Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
pias
•Alle oversættelser
▪▪Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Efterspurgte oversættelser - pias
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 141 - 160 ud af ca. 204
<<
Forrige
••
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Næste
>>
29
Sprog, der skal oversættes fra
Ropa inte hej förrens du är över ån!
Ropa inte hej förrens du är över ån!
Afsluttede oversættelser
Don't count your chickens until they've hatched.
336
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Jade do pracy.Zostalo tylko 40 dni.potrafilam...
Jade do pracy.Zostalo tylko 40 dni.potrafilam uszanowac twoja wole.teraz ty uszanuj moja.bede czekac.pracowac i zajmowac sie milka.a jak przyjedziesz to bede cie juz wszystkim mogla przedstawic,bez wstydu.inaczej nie chce.odezwe sie za pare dni.kocham zawsze marzylam o tym ze milka kiedys bedzie mieszkac za mna.teraz mam szanse.nie bede jej juz zostawiac.zreszta i tak nie mam z kim. nie dostalom wolnego z pracy.
Afsluttede oversættelser
I'm going to work. There're only 40 days left...
Jag åker till jobbet. Det är bara 40 dagar kvar.
121
Sprog, der skal oversættes fra
sto posto kad si snjim ti mislis na mene, sto...
sto posto kad si snjim ti mislis na mene, sto posto kad me vidis uvjek zaplaces, ti si snjim iz ciste dosade, sto posto volis to mrzis najvise
Afsluttede oversættelser
100%
Jag är hundra procent säker på att du tänker på mig när du är med honom.
Je suis sûr à 100% que tu penses à moi,
100%
уверен на Ñто процентов
34
Sprog, der skal oversættes fra
Töm bilen själv, annars så gör tjuven det!
Töm bilen själv, annars så gör tjuven det!
Uk-English
Bokmål
Afsluttede oversættelser
Empty your car, or the thief will.
Tøm bilen selv...
Räumen Sie Ihr Auto, sonst tut's der Dieb
Videz votre voiture, sinon le voleur le fera.
Tøm bilen selv, ellers gør tyven det.
543
Sprog, der skal oversættes fra
Jäntelagen
Jäntelagen
1. Du ska tro att du är något.
2. Du ska tro att du är lika god som alla andra och alla andra lika goda som du.
3. Du ska tro att du är lika klok som alla andra, ibland klokare.
4. Du ska veta att du är lika bra som andra. Om du vet att du gör ditt bästa kan du uppskatta dem som är bättre.
5. Ibland vet du mer än andra.
6. Du är inte förmer än andra, men du är enastående som alla andra.
7. Du duger till mycket.
8. Skratta åt dig själv och din värld - det gör dig fri.
9. Du ska tro att många bryr sig om dig.
10. Du ska tro att du kan lära andra en hel del och lära av dem.
11. VARFÖR? För att du är någon. En som behövs.
Gudrun Hjelte
En mycket trevligare variant av "jantelagen". :)
Afsluttede oversættelser
Wimmins' Law
39
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Doset daram Ye alame, harci begam bazam kame
Doset daram Ye alame, harci begam bazam kame
bara ren nyfikenhet då min kompis skrev så i ett mail för länge sedan.
Afsluttede oversættelser
I love you very much.
Älskar dig
36
Sprog, der skal oversættes fra
extra oppidum superbi et maligni habitabant
extra oppidum superbi et maligni habitabant
Afsluttede oversættelser
The proud and the ill-disposed lived outside of the city
de stolta och de ondskefulla levde utanför bosättningen
15
Sprog, der skal oversættes fra
de kracht in jezelf
de kracht in jezelf
Voor een vriendin die het momenteel erg moeilijk heeft ben ik een schilderij aan het maken, maar daarin zou ik graag de tekst 'de kracht in jezelf' in zoveel mogelijk talen verwerken (eerder om de symboliek dus, zoals je soms ook wel eens op wenskaarten ziet rond Kerst, met dan ook een spreuk in zeer veel talen) Zeer graag de Scandinavische talen, zij heeft een speciale band met het Hoge Noorden en Esperanto, omwille van het universele karakter!
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
snaga u tebi samom
styrkan i dig själv
la forteco en vi
Styrken i dig selv
Η δÏναμη μÎσα σου.
la forza dentro te
de kracht in jezelf
Styrken i deg selv
voima itsessäsi
the power inside yourself
forţa ta interioară
Die Kraft in dir
La fuerza en ti mismo.
a força dentro de ti
自身所蕴è—的力é‡
הכוח שבתוכך
Spēks tevī
Styrkurinn à þér sjálfum
SoHDaq 'oHtaHbogh HoS
La força de dins teu
De krêft yn dysels
Fortitudo in te ipso
An comhacht ionat fhéin
48
Sprog, der skal oversættes fra
Кто виÑит на Ñтене и ходит? Тараканы, Глюки,...
Кто виÑит на Ñтене и ходит? Тараканы, Глюки, МарÑиане, ЧаÑÑ‹
Afsluttede oversættelser
Who is on the wall and walking about? Cockroaches, Figments,...
GÃ¥ta
138
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Gube proveravam jel to tvoj .....
Gube proveravam jel to tvoj stari br. Jesi cuo za besplatne akcije sto dele ovde svima ko je drzavljanin Serbije, pitaj ambasadu mogu Milica, Vlada i ujna da uzmu
Jag tror att det är Serbiska
Afsluttede oversættelser
checking the phone number
Gube, Jag kollar för att se
49
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Posso tirare il mio cuore fuori per te,
Posso tirare il mio cuore fuori per te, Chi ama non dimentica
Afsluttede oversættelser
I can...
Jag kan slita ut mitt hjärta för din skull, den som älskar glömmer inte.
145
Sprog, der skal oversættes fra
Slusaj bre ako ti nesto fali kazi kao sto ja tebi...
Slusaj bre ako ti nesto fali kazi kao sto ja tebi kazem u oci a nemoj da se pravis lud!
Jer si ti to nesto ljut samo mi to odgovori?
munem malo!
ovnu si ziv bre?
Jag har fått okända sms på serbiska och undrar vaddessa sms betyder
Afsluttede oversættelser
Listen you..
Lyssna om du har något att säga
26
Sprog, der skal oversættes fra
slatka mala. i reci kako si mi?
slatka mala. i reci kako si mi?
slatka mala. i reci kako si mi?
Afsluttede oversættelser
cute little girl
Lilla gumman
15
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
jestes moje zlotko
jestes moje zlotko
Afsluttede oversættelser
you are my honey
du är min älskling
738
Sprog, der skal oversættes fra
Det var en gång ett vk.
Det var en gång ett vk, ett vk ungefär som andra vk. Designat och tryckt. Han hade drömmar precis så som andra vk. Hans mor som var ett mycket klokt vk sa en gång: sluta aldrig drömma, så länge drömmen finns så finns också möjligheten. Hon försvann en dag… vart vet inte vk. Han tänkte ibland på henne… de dagar då dammet och tristessen gjorde det näst intill omöjligt att hålla drömmar vid liv i Petterssons bokhandel. Det var inte det att han inte trivdes hos Pettersson, det gjorde han … bland alla sina hyllkompisar, alla med olika design. Men han bara visste att han hade ett uppdrag, han var född till något annat.
Dagen kom … och vk flög! Han flög med ett budskap på ryggen, högt över kontinenter och oceaner… och han log… det här var hans dröm, början på den. Så… varför inte göra ett vk lyckligt, skriv en rad på dess rygg och låt vk flyga, för att i sin tur kanske föda drömmar hos adressaten.
uk english, vk=vykort
Afsluttede oversættelser
Once upon a time there was a vk.
<<
Forrige
••
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Næste
>>